Za obe skupnosti namreč uporablja enako okrajšavo, se pravi države članice Evropske unije, kljub temu da Evropski gospodarski prostor zajema države tudi tiste države, ki sicer niso članice Evropske unije. Obenem je Zakonodajno-pravna služba opozorila tudi na morebitno potrebo po navedbi Švicarske konfederacije, kar je ne nazadnje tudi predmet novele zakona o postopku priznavanja kvalifikacij državljanom držav članic Evropske unije za opravljanje reguliranih poklicev oziroma reguliranih poklicnih dejavnosti v Republiki Sloveniji, ki jo je Državni zbor sprejel na pretekli seji. No, kot že rečeno, nekih vsebinskih odgovorov s strani vladne predstavnice na odboru nismo prejeli, zakon je bil sprejet v nespremenjeni obliki, kljub vprašanjem, ki še vedno ostajajo, lahko tudi kot dilema.