Pa vendar se je pri obravnavi zakona na matičnem delovnem telesu pokazalo tudi nekoliko, bom rekla, "šlampasto" delo Vlade. Zakonodajno-pravna služba je opozorila na nejasno dikcijo 1. člena, po kateri naša država prostor Evropske unije preprosto razširja na skupnost Evropskega gospodarskega prostora oziroma enači - bolje rečeno enači. Za obe skupnosti namreč uporablja enako okrajšavo, se pravi države članice Evropske unije, kljub temu da Evropski gospodarski prostor zajema države tudi tiste države, ki sicer niso članice Evropske unije.