In tu se začno težave. Res, da je za strokovne odločitve predvideno tudi četvero strokovnih komisij za knjižno in revijalno produkcijo, za leposlovje, za tako produkcijo tudi s področja znanosti, za literarne prireditve in razvijanje bralne kulture ter za mednarodno promocijo slovenskega leposlovja in znanstvene publicistike, vendar te strokovne komisije ne bodo neposredno zastopane v svetu, ampak je 7-članski svet agencije sestavljen iz 3 članov, ki jih neposredno imenuje ustanovitelj, zdaj po novem predlogu amandmaja tudi član oziroma predstavnik reprezentativnega združenja pisateljev, in 3 članov, ki jih na poziv ravno tako izbere, imenuje ustanovitelj. Sploh se zdi, da je v zakonu ali v uvodnem delu mogoče videti prepletanje državnega in javnega.