Ena taka zelo splošna pripomba, ki mislim, da je zelo na mestu. Pojem "pacient" je samo tuja za pojem "bolnik". Treba je pogledati v Slovar slovenskega knjižnega jezika, Verbinčev Slovar tujk in podobno, vsepovsod je direktno prevedeno, lahko rečemo, izraz "pacient" v izraz "bolnik".