: lepa, še enkrat, za besedo. No, ne glede na to, da se s tem predlogom spreminja celoten tekst številnih členov, ostaja "gro" vsebina zakona izrazito tehnične narave, saj se praktično prevaja oziroma prenaša v evropsko direktivo in njeno spremembo neposredno v naš pravni red, kar pa zaradi pogostega neposrednega prevajanja povzroči marsikomu kar nekaj težav pri razumevanju dokaj specifičnega obličja zapisa. Za tem zakonom in njemu podobnim smo imeli zelo podobno postopanje pri sprejemanju tudi že v prejšnjih mandatih, ko smo jih neposredno prenašali iz evropskih direktiv in usklajevali naš pravni red z redom Evropske unije.