Zahteva po ustavitvi postopka zaradi ene presežene tretjine je bila nekorektna. Bili so tudi takšni popravki, v katerih so bili posamezni pojmi, ki so bili združeni v en stavek potem navedeni lepo "navedno", v alinejah in pravzaprav zelo lepo in lepše pojasnjujejo tisto, kar ta zakon, sprememba zakona obravnava in prenaša iz direktive. Dilema je bila pravzaprav v tem, glede na to, da je to pravzaprav tehnični prenos določil direktive v terminološko, jezikovni in pomenski, kako razumemo posamezne izraze, ki jih uporablja Evropska unija v našem okolju.