In ne gre torej za nikakršno oskrunjenje visoke umetnine v takem primeru, če bi prišlo do sinhronizacije, kakšne kriminalke ali kaj takšnega. Druga šibka točka reševanje s podnapisi je v njihovi osiromašenosti, namreč ti podnapisi niso celovito besedilo, ki ga v resnici igralci izgovarjajo, temveč je to že močno osiromašeno besedilo - dialog lista. Vsi se zavedajo, da je govorica tako hitra, da ji s podnapisi ni mogoče slediti in jo skrčijo.