Nasprotniki poskusov sinhronizacijo poudarjajo avtentično tujo govorico filmskih oseb kot pomembno sestavino estetske celovitosti filmske umetnine in zato zagovarjajo rešitev s podnapisi. Ta razlog je načelno zelo tehten, jaz ga priznavam, da ima svojo težo, vendar pa bi hkrati opozoril, da v praksi pa precej te svoje teže izgubi. Zakaj?