In pri delu te skupine sta se pokazali na Slovenskem dve smeri reševanja: tako imenovana restriktivna, ukazovalna in dogovorna, ki sicer nakazuje okvire rabe, a vendar odpira govorcu ali piscu ustvarjalno polje sporazumevanja, glede na njegovo osebno potrebo po primernem izrazu za učinkovito sporočilo. No, vidite, in zakon o javni rabi slovenščine je sledil pač temu drugemu pogledu in verjetno je ravno to tudi razlog, da je v tem sklicu bila Delovna skupina za jezikovno politiko in jezikovno načrtovanje ukinjena, pa bi bila za pripravo kakovostnega nacionalnega programa jezikovne politike in jezikovnega načrtovanja še kako potrebna. To zadnje sem hotela povedati s posebnim namenom, da se ob tej priložnosti javno zahvalim, resda tako, da ne bo mogla slišati, ampak vendarle javno zahvalim duši te delovne skupine, to je profesorici dr..