Sporočilo, ki ga prinaša zagotovo zapoznela resolucija, pa je polno kontroverznosti. Na eni strani mnogo leporečja o poslanstvu jezika, na drugi pa preveč, recimo, celo nasilja nad njim, pravzaprav že neke vrste gospodinjskega čiščenja, ki se drobi tudi v takih partikularnostih, kot je na primer - oprostite ampak šla sem brati tekst v celoti - na primer "naloga v resoluciji o objavi vseh spletnih naslovov v vseh inštitucijah, ki se ukvarjajo z jezikom", kar je pa seveda nekaj tako samoumevnega, da v krovnem, strateškem dokumentu menda nima kaj iskati. Ali celo napotek o izdelavi skupnega priročnika za vladne predstavnike v postopkih odločanja v Evropski uniji.