Pa tudi seveda zaradi napornega, vendar uspešnega medresorskega usklajevanja, pred potrditvijo prečiščenega besedila na Vladi. To je bilo potrebno, ker jezikovne politike nimamo za kulturniški peskovnik ali za rezervat Ministrstva za kulturo, temveč sta uveljavljanje in razvoj jezika po zakonskih določbah in po resolucijskih načelih postavka celotne vlade kot organa slovenske države. Ministrstvo za kulturo je sicer po 26. členu Zakona o javni rabi slovenščine osrednji oblikovalec in usklajevalec jezikovne politike, vendar so pri upravljanju teh njegovih nalog dolžna sodelovati druga ministrstva, ki so pristojna za posamezna področja, kjer so z zakonom določene obveznosti glede rabe slovenščine.