Najprej je Zakonodajno-pravna služba Državnega zbora opozorila na nejasnost, ali lahko na podlagi drugega odstavka 3. člena navedene Evropske listine država pogodbenica kadarkoli po deponiranju svoje listine o ratifikaciji uradno obvesti generalnega sekretarja Sveta Evrope, da sprejema tudi druge obveznosti, ki izhajajo iz določb, kateregakoli drugega listine te listine, ki ga sicer ni že prej določila v svoji listini o ratifikaciji, ali pa ima država pogodbenica tudi pozneje možnost za ponovno izbiro oziroma za spremembo obveznosti že določenih v zakonu o ratifikaciji. Podobna vprašanja so se zastavljala tudi obema poslancema narodnih skupnosti, ali nemara izpuščena točka i. prvega odstavka 8. člena pomeni krčenje pravic narodnih skupnosti. Vlada zdaj odgovarja, da nadzorni organ ali organi, ki naj bi bili skladno s to točko odgovorni za spremljanje izvajanja sprejetih ukrepov in doseženega napredka pri uvajanju ali razvoju regionalnih ali
manjšinskih jezikov in za zastavljanje občasnih poročil o svojih ugotovitvah namreč doslej niso bili ustanovljeni in se s tem tudi ne ukinjajo.