nova beseda iz Slovenije

Državni zbor RS 4. sklica - dobesedni zapisi sej: nadaljevanje 14. redne seje, zasedanje 28.02.2006, poved v sobesedilu:

Mi smo to prevedli evropska delniška družba. Se pa skozi cel zakon pojavlja kratica SE, kar je sicer v 1. členu zakona pojasnjeno, da je to kratica za 'Societas Europe', ampak ni potrebe, da bi skozi besedilo vlekli nekaj, kar se v besedilnem delu ne pokriva. Ampak kot rečeno, prevajalske navade so pri nas nekaj specifičnega in mogoče bi bilo bolje sprejeti popoln sistem, ta je vpeljan, da tudi kratice sledijo slovenskim poimenovanjem.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA