Sem pa to vprašanje zastavila s posebnim namenom. V dokumentu, v katerem sem našla zapisan ukrep, ki napoveduje spremembo zakona o javni rabi slovenščine, je tudi zapisano na 39. strani Poročevalca, da v primeru, da se uvede obveza oddajanja predlogov za raziskave na določenih področjih v angleščini, in to samo v angleščini - tu je že prvi problem, o katerem bi se dalo govoriti. Je pa hkrati pri ekspertnem sistemu za humanistiko posebej kot kriterij presojanja vrednosti nekega raziskovalnega programa omenjen tudi prispevek k razvoju slovenskega strokovnega izrazja.