Tako kot je bil zapisan, je odpiral možnosti za špekulacijo o tem, kako bo treba spreminjati imena velikih gospodarskih uveljavljenih družb in to je pripomoglo tudi k temu, da je bila odprta - naj ne zveni prehudo - neke vrste fronta med dvema različnima pogledoma na ta del zakona. Tako kot je sedaj 19. člen zapisan v dopolnjenem predlogu, je vendar kompromis med zahtevo po tem, da bi moral biti člen izpuščen iz zakona, in med tistim, kar je bilo mogoče, res da ne dovolj natančno, zapisano v prejšnji različici. Zato se s sklicevanjem na področni zakon vendar odpira možnost tudi za vključitev tistih distinkcij med fantazijskim imenom in tem, kar je v tem zakonu zapisano kot ime v slovenščini.