Toda to še ne pomeni, da je potrebno z radikalnimi ukrepi spremeniti imena vseh firm.
Predlog drugega odstavka 36. člena namreč določa, da se morajo tudi že delujoče firme uskladiti z določili zakona, torej v primeru neslovenskega imena, v roku dveh let, kar pomeni zapoved za nazaj, ki je popolnoma nesprejemljiva. Firme, ki so gradili svoj ugled in ime, položaj na trgu in prepoznavnost v mednarodnih odnosih več let, cela desetletja se bodo morale odpovedati njemu, in to kljub temu, da so predlagatelji zapisali v uvodu, da poimenovanja nimajo večjega vpliva na naravo jezika.