Dejstvo je, da v 19. členu predloga piše, da je ime oziroma firma pravnih in fizičnih oseb zasebnega prava, ki se vpiše v sodni register oziroma drugo uradno evidenco v slovenščini. Prav tako v skladu z 20. členom tudi podružnice firm, obratov, prodajaln, gostinski in drugi lokali in poslovni prostori ter da glede na 21. člen mnenje o skladnosti imena izda minister oziroma ministrica za kulturo. S tem v zvezi se poraja cela vrsta dilem, vprašanj in nejasnosti.