Oboje je bilo osamosvojitveno prizadevanje, izgubljanje jezika na posameznih področjih pa bi pomenilo samoodpovedovanje izbojevanje nacionalne samostojnosti. Ni res, da tako vsestransko razvita in uveljavljena slovenščina danes ni v ničemer ogrožena. Cankarjeva misel o njenem izkoreninjanju, ki da je že tisoč let stara zgodba, za 21. stoletje in naslednja gotovo ne velja več.