Predlagatelji smo posamezne rešitve o zakonu oblikovali tudi iz teh pripomb in po posvetu z ministrstvom za notranje zadeve in v sodelovanju z ministrstvom za kulturo.
V aprilu 2002 je raziskovalni sektor državnega zbora pripravil primerjalni pregled zakonske ureditve rabe uradnega oziroma državnega jezika v 15-ih evropskih državah. Iz njega smo izbrali štiri primere, in sicer Finske,, Italije in Švedske.