Ob gospodarskih interesih je pa počasi Evropska unija postavila tudi kulturne interese in se postavila v bran kulturni raznolikosti in večjezičnosti. In edina postavka -vsaj tako mi pravijo - za katero tudi v prihodnje ni pričakovati, da bi se zmanjšala, je postavka za prevajanje v Evropski uniji. So posebni programi za spodbujanje prevajanja.