Dejstvo je, če izhajamo iz dosedanjega delovanja Vlade Republike Slovenije, pa naj vam bo všečno ali ne, je slovenska vlada na področju najsi bo zakonodaje predpisov Evropske unije bila izjemno neažurna. Dejstvo je, da smo naredili oziroma, da je slovenska vlada naredila celo "kikse" pri prevajanju iz dveh terminov, ki jih uporabljajo ločeno, vsebinsko ločene v Evropski uniji, evroprebivalec in evrodržavljan. Slovenska vlada pozablja, da ima vsak od teh dveh terminov svojo vsebino, svoje pravice in slovenska vlada je pa povedala, mi pa ne bomo uporabljali različnih terminov, kar napišimo samo eno in s tem je izgubila ogromno pravic iz naslova obeh terminov.