Upoštevane so bile tako določene terminološke in redakcijske pripombe glede poimenovanja posameznih institutov iz te direktive. Tako se namesto izraza "odškodninski organ" predlaga izraz "odškodninski urad", namesto izraza "pooblaščenec za likvidacijo škodnih primerov" pa izraz "pooblaščenec za obravnavanje odškodninskih zahtevkov."
Zakon sedaj zelo podrobno ureja položaj in naloge odškodninskega urada ter primerov, postopkov in časovnih okvirov, v katerih lahko oškodovanec naslovi svojo zahtevo na urad.