Veliko javnih uradov, ki se napajajo iz davkoplačevalskega denarja, pa zakon o dvojezičnosti nenehno krši.
Tako srečujemo dvojezične jumbo plakete na, telefonski odzivniki se oglašajo v obeh jezikih na Krasu, reklamni napisi v italijanščini pa so po vsej Primorski. Dvojezično obvestilo o popisu prebivalstva je bilo poslano v številna gospodinjstva v mestni občini, kjer dvojezičnosti ni.