Vem, da je problem prevajanja evropskega pravnega reda enostavno problem zaradi pomanjkanja prevajalcev. Vse evropske države imajo enako količino zakonov, ki jih morajo prevesti, ne glede na velikost države in število prebivalcev. Seveda, to je resen problem, s katerim se služba vlade za evropske zadeve resno ukvarja.