Na področju odvetništva veljajo tri direktive Evropske unije, in sicer o splošnem priznavanju diplom, pridobljenih s poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem, za olajšanje opravljanja poklica odvetnika na trajni podlagi v kaki drugi državi članici od tiste, v kateri je kvalifikacija pridobljena, in za olajšanje uspešnega izvrševanja odvetniške pravice do svobodnega opravljanja storitev. V skladu s temi direktivami s spremembami zakona omogočamo opravljanje odvetniške dejavnosti tujim odvetnikom, ki so pridobili to pravico v državah članicah Evropske unije, in sicer z veljavnostjo od dneva polnopravnega članstva Slovenije v Evropski uniji, na tri načine, in sicer: opravljanje odvetniških storitev z vpisom, z enakimi pravicami kot odvetniki v Republiki Sloveniji; z opravljanjem odvetniškega poklica na podlagi odvetniškega naziva, pridobljenega v matični državi, in z opravljanjem posameznih odvetniških storitev.
Poleg tega predlagamo še
nekaj manjših sprememb in dopolnitev, ki dopolnjujejo ureditev, tako da bo evropsko primerljiva.