: Ne smemo mešati dveh pojmov: eno je delež slovenskih avdiovizualnih del, drugo je pa lastna produkcija. Lastna produkcija pomeni produkcijo, ki je nastala v Republiki Sloveniji, skratka, pri izdajatelju, plus tista, ki je pridobljena na evropskem trgu. Tista, ki je pridobljena na evropskem trgu, ima pač določeno, z direktivo omejeno kvoto; tista, ki je nastala doma, pa si jo pripisujemo sedaj.