Taka dikcija člena, ki je predlagana zdaj z zadnjo obliko tega amandmaja, v bistvu pomeni omogočiti, prvič, zaščito slovenskega jezika, drugič pa ne omejevati z neko Prokrustovo posteljo kreativnosti medijskih sporočil. Recimo, če vzamemo konkreten primer, v preteklosti že poznana reklama za zimsko pnevmatiko. Osnovno sporočilo je bilo v slovenskem jeziku, ampak tista podoba, vizualna podoba tega je bila pa narejena na povsem drugi ravni.