nova beseda iz Slovenije

Državni zbor RS 3. sklica - dobesedni zapisi sej: 37. izredna seja, zasedanje 12.12.2003, poved v sobesedilu:

Kolegi, ki so bili na odboru za finance, bodo razumeli, da s tem hoče vlada rešiti zagato, ker ni bilo jasno, ne takrat, sedaj pa še manj, kaj so velike investicije. Ker za velike investicije se pač dovoljujejo neke stvari in neki posebni pogoji, do tega člena bomo še prišli, ki so po naši oceni popolnoma nesprejemljivi. Šlo pa je za to, da je prevod besede "greenfield", ali začetne investicije, vsaj tako bi jaz prevajal, ampak tudi nisem ekspert.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA