Bolje gre za nekaj drugega. Večje države, ki imajo populacijo, ki tudi govori jezik, ki se govori tudi v nekaterih drugih državah, imajo zanesljivo manj težav, manj naporov morajo vlagati v to, da lahko vzdržujejo svojo knjižno produkcijo kot male države, male nacije. Neka založba v Nemčiji lahko svoje stvari trži ne samo v Nemčiji, ampak tudi v mnogih drugih državah, ki so bodisi nemško govoreče ali pa so ljudje, ki ta jezik razumejo.