nova beseda iz Slovenije

Državni zbor RS 2. sklica - dobesedni zapisi sej: 8. redna seja, zasedanje 12.03.1998, poved v sobesedilu:

Rad bi samo še enkrat poudaril, da je univerza v Ljubljani posebej v zvezi z obravnavano problematiko na nek način sporočila stališče in to je, in mislim, da je korektno, da ga poznamo, ko se o tej pomembni temi odločamo, in to je, da ima enotni ključ, torej da predlog, ki ga oni imajo, ima enotni ključ za tvorjenje obeh strokovnih naslovov, ki razliko med njima poudarja že na začetku naslova. Ima enak način tvorjenja okrajšav, kar je po našem mnenju, torej mnenju univerze, bistvenega pomena za javno rabo naslova, je jezikovno pravilen in po dolžini praktično enak za oba. Poleg tega se oba naslova po tem predlogu jasno razlikujeta od tistih, pridobljenih po dosedanjih programih, enoten način pa je možno uporabiti tudi pri prevajanju v tuje jezike.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA