nova beseda iz Slovenije

Državni zbor RS 2. sklica - dobesedni zapisi sej: 8. redna seja, zasedanje 18.02.1998, poved v sobesedilu:

Kako naj govorimo o reformah v bankah, kjer banke poslujejo pravzaprav kot neki denarni zavodi, kot neka distribucija, kot neke menjalnice, daleč od tega, da bi poslovale tako, kot od njih zahteva Evropska unija. Jaz še vedno, tako kot pred letom dni, ko sem tu govoril, podpisujem čeke, ki imajo maksimalno vrednost 15.000 tolarjev, ne glede na to, kakšen znesek imam na svojem računu.

Vidite, tega ne morete prevesti v noben jezik, ker to je nerazumljivo.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA