Ker nova osebna izkaznica postaja potovalni dokument za potovanje v tujino nujno potrebuje tiste mednarodne standarde, ki jih od nas terja Evropa. Eden izmed teh standardov je, takoj vključiti tretji jezik oziroma angleščino, če angleščina, španščina oziroma francoščina, ni nacionalni jezik, ki ga govori država in podatki morajo biti tisti, bi rekel, klasični podatki, ki so potrebni za varnostno kontrolo, berljivi, enostavni in pa razumljivi slehernemu uradniku v združeni Evropi. V tem kontekstu smo predlagali spremembo in zapisali v bistvu, da je potreba v tekst obrazca osebne izkaznice vnesti angleščino in da se ta angleščina uporablja ob oziroma za slovenščino, da pa velja o tem pravilo na teh obrazcih tudi za dvojezična območja, in sicer za tista, ki so določena z zakonom oziroma napotilna norma na statut.