Ta zaokret lahko povzroči kar hude zaplete. V zvezi s tem stroka opozarja, ne toliko v dnevnem časopisju kot v strokovnih časopisih, pa tudi v Pravni praksi je bilo v zadnjem času kar precej napisanega na to temo, da recimo evropsko sodišče za človekove pravice obravnava neko zadevo kot kazensko, ne glede na to, kako se do nje obnaša posamezna država. Tukaj je šlo v konkretnem primeru za celo vrsto sporov, ki so nastali v sosednji Avstriji, kjer se je evropsko sodišče postavilo na stališče, da je neka zadeva kazenska tudi v primeru, ko jo nacionalna zakonodaja obravnava kot prekršek.