Otrok seveda razume tisti dialekt, ko pride iz tiste šole, pa gre samo čez mejo, pa bi rad - ne vem, karkoli - nekaj prebral, vendar ni govora, nobene "šanse" ni, da bi on tisto razumel. Se pravi, da pa je možno dva jezika obvladati tudi knjižno, ne samo v dialektu, za to je pa dokazov po svetu, kolikor jih hočete; da se ne bi zopet vračal v Argentino, ampak v naši otroci govorijo perfektno slovenščino in perfektno španščino. In to se da doseči, sicer je treba imeti nekaj potrpljenja, tudi starši, ampak v glavnem je to šola.