nova beseda iz Slovenije

Državni zbor RS 2. sklica - dobesedni zapisi sej: 21. izredna seja, zasedanje 21.04.1998, poved v sobesedilu:

Tri poslanske skupine predlagajo formulacijo: "Državni zbor ugotavlja, da je nezaposlenost strukturni problem in da je dosežena stopnja vse bolj problem zaradi svoje trdoživosti." Če pogledamo, kateri del teksta bi radi nadomestili s tem, vidimo, da je osnovni tekst naslednji: "Državni zbor ugotavlja, da dosežena stopnja gospodarske rasti ne ustvarja novih delovnih mest in dokaj visoka stopnja nezaposlenosti postaja vse bolj konstanta v slovenskem gospodarstvu." Če primerjamo oba teksta, se meni zdi originalni tekst res boljši.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA