Na ta znani topos se med drugim sklicuje v Sonetu o kaši: »... obhaja taka misel nas, da pravdajo se ti možje znabiti, za kar so se nekdanji Abderiti v sloveči pravdi od oslove sence.« Tepsti po senci pa prihaja iz neke druge pravde, znane iz slovenske književnosti, in sicer iz Kozlovske sodbe v Gori, kot jo je opisal in kjer so kozla, ki ni pojedel zeljne glave (vendar jo je hotel), za kazen po senci tepli, njegov gospodar pa, ki na žival ni dovolj pazil, je moral to z zavezanimi očmi gledati.
TRISTO KOSMATIH MEDVEDOV krilatica, knjižno tudi: tristo kosmatih vzklik začudenja, poudarka 300 kosmatih medvedov pač vzbuja več strahu, kot če bi bili obriti in če bi bil zgolj en sam.