nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Igra bi vladajoči nomenklaturi tistega časa utegnila biti spotakljiva že zaradi prvotnega naslova Izza kongresa (po Tavčarjevem romanu, ki je bil za soavtorje »prvi navdih«), saj se je v tistem času v Ljubljani dogajal partijski kongres, še bolj pa zaradi kritike vsakršnega despotstva v politiki, ki brezsrčno melje človeške usode posameznikov.
Besedilu, ki bo doživelo odrski krst domala 15 let po nastanku v precej drugačnih uprizoritvenih razmerah MGL, so avtorji zamenjali naslov (namesto Izza kongresa je zdaj 1821), saj so ugotovili, da je prejšnji naslov pri večini sogovornikov sprožil napačno domnevo, da gre zgolj za dramatizacijo znamenitega Tavčarjevega romana, ki pa jim je rabil le kot literarno izhodišče nadaljnjega ustvarjanja. Ob ponovnem branju in redigiranju besedila so zmanjšali število oseb (za eno) in spustili nekatere dele, ki so danes izgubili aktualne reference.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani