nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:



»The Bug« - čudna reč. Ne sliši se prav obetavno, če za junaka predlagam nekaj tako zanikrnega, kot je stenica (to nam kot prvi pomen besede ponuja Veliki angleško-slovenski slovar - »Cimex lectularius«, nagravžna mala reč, ki sesa kri), in od tod širše in nasploh žuželka, mušica, hrošč. Od tod vodi korak do naslednjega pomena, namreč do defekta, okvare, drobne pomanjkljivosti, ki ji uspe spraviti v zagato še tako velik in dobro zamišljen stroj.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA