nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Poslej bi pri nas menda smeli govoriti le še o oljčnem in ne o olivnem olju, torej tako, kot po pojasnilu pravijo temu olju v delu Istre. niso mar niti Istrani niti novodobni jezikoslovci, ki priporočajo omenjeno rabo imena, še posebno ker so v angleškem prevodu izhodišč uporabili raje kar staro, mednarodno uveljavljeno poimenovanje. A v velikem salonu DZ je bilo veliko muzanja, ko se je obregnil ob, zakaj po analogiji z oljčnim oljem tudi prašičev ne kličemo po novem drugače, saj jim v delu Pomurja pravijo pikače (natančneje pa naj bi to bile črno-bele svinje), in hkrati dodal, da bo jezikoslovno bogastvo še bolj nazorno, da je štajerka majhna kura in ne Štajerka.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani