nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Prav včeraj pa je v Ljubljani založba DZS predstavila uspešnico Pločevinasti boben, ki jo je Günter Grass napisal leta 1959 in velja za njegovo najpomembnejše delo. Pločevinasti boben je leta 1968 za tedanjo Državno založbo Slovenije v slovenščino prevedel Moder, tokrat pa je založbi DZS od razglasitve nagrade do njene podelitve v dobrih dveh mesecih uspelo pripraviti novo izdajo, ki jo je Moder znova pregledal. Po prevajalčevih besedah je Grassov roman na več mestih dvopomenski, kot je večpomenski tudi Günter Grass, ki velja za enega najbolj nemirnih in kontroverznih pisateljskih in političnih duhov povojne Nemčije.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani