nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
To so bili časi, ko je poljski reporter najbrž prav zaradi omejitev, ki mu jih je narekovala cenzura, posvečal izjemno pozornost obliki, jeziku. Nekje sem prebral, da se je v tistih časih zgodilo celo, da je urednik, sam izkušen reporter z izpiljenim slogom, mlademu kolegu v reportaži spremenil številke, ker so zapisane kvarile ritem besedila. Kar je za poznavalce tedanjih razmer popolnoma razumljivo: splošno znano je bilo, da so podatki, ki jih je reporter dobil npr. od direktorja kakega kolhoza, tako in tako daleč od resničnih, zato naj bralcu in piscu ostane vsaj veselje nad lepoto jezika.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani