nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Kot je na včerajšnji predstavitvi dejala urednica, je zelo praktično (in z množico vaj) zastavljeno delo Čehova, ki so ga v razvitem svetu spet odkrili v zadnjem desetletju, prevedla (v sodelovanju z režiserjem in igralcem Ljubutinom) Ljubutin, ki je končala dramsko igro na GITIS v Moskvi, prej pa v Ljubljani študirala ruščino in etnologijo.
Prevajalka je izbrala in prevedla v celoti le poglavje z naslovom Igralska tehnika, ki zajema drugi del druge knjige avtorjevih zbranih spisov pod naslovom Literaturnoe nasledie. Iz prvega dela omenjene knjige pa je izbrala le tiste spise, ki utegnejo koristiti današnjemu slovenskemu odrskemu ustvarjalcu in ljubitelju gledališča.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani