nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Res je, oni psujejo po romansko.
Vaš primer bi prevedel s »verpiss dich« - ki je v angleščini seksualno zaznamovan, pri nas pa ekskrementno.
Podoben par bi lahko bil »fucking rain« in »Scheiß-Regen«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša
ZRC SAZU
Iskalnik:
NEVA