nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Predragi tv gledavci in poslušavci, berite vi, ker jaz ne utegnem!
Kdo bo povedal na moč prikupni in uglajeni urednici TV Pisav A. - kar se da obzirno seveda, še rajši na uho, da ne bodo slišali zlonamerneži, to pa zato, ker je v zadnjih Pisavah sredi oktobra letos tako suvereno podkovano in vsevedno razpravljala o tržaškem pisatelju Magrisu nasploh in o njegovih Mikrokozmosih posebej ob občutenem branju dveh odlomkov prav iz te knjige, nato pa kar na dušo pobožno pihala in polagala na srce, naj za božjo voljo ta »roman« - da, roman! (Mikrokozmose, da ne bo pomote!) - le prevedejo v slovenščino, ker gre za odlično delo - no, kdo ji bo povedal, da Mikrokozmosi sploh niso roman, kar je razvidno na golo oko, to je brez pomoči drobnogleda ali prevajalca, pač pa da gre kvečjemu za devet samostojnih esejistično poantiranih zgod(b) meditacij, ki jih med seboj povezuje le bivanjska mikrokozmičnost?
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani