nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Leemingov prevod Krsta pri (v ameriški slavistični reviji je svoj prevod objavil Henry Cooper), ki po nekaterih ocenah izžareva neposredno umetniško lepoto, je bil toplo sprejet. Njegovi številni slovenski prijatelji bi morda spremenili le verz iz Krsta pri, ki pravi Enkrat videti želi podobo milo (Once more to look on those beloved features). Zanj bi verjetno dejali: večkrat videti si želijo podobo milo.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani