nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Na kratko povedano: o prvi izdaji Antičevega Nemško-slovenskega slovarja je - žal - treba zapisati, da pomeni predvsem zamujeno priložnost, pa čeprav je sicer skrbno pripravljen, grafično zelo pregleden, zadostno opremljen z nazornimi uvodnimi navodili za uporabo in celo s kratkim dodatkom o novem nemškem pravopisu, vendar s premalo izkoriščeno ugodnostjo trenutno zadnjega svoje vrste, da je lahko spretno nadgrajeval svoje zgodnejše vrstnike in tekmece.
Mogoče se je založbi preveč mudilo izdati slovar tako rekoč hkrati z uveljavitvijo novega nemškega pravopisa, ker sicer težko razumem, kako da ob pregledu besedišča uredništvo ni odkrilo omenjene pomanjkljivosti. Naj bo za novo izdajo avtorju omogočeno, da doda vsaj za dve tiskovni poli besednih zvez in frazeološkega drobiža, ki po vsebinski tehtnosti desetkrat presega stroške, saj potem slovar na splošno ne bo več nem tam, kjer mora biti vsaj tako zgovoren, kakor so njegovi sočasni
domači in tuji tekmeci.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani