nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Očitno se je te svoje šibke strani deloma zavedal tudi že sam, zato se je ponekod zatekel vsaj k meniško gospodarni polovični rešitvi, ko je v oklepaju pripisal kakšno zgovorno slovensko besedo, ki naj nakaže rabo v sobesedilu, na primer »bled, medel (spomin, upanje), slaboten«. Kakšna škoda, da ni dodal vsaj še zveze keine Ahnung haben (niti slutiti), ki je kljub pogostnosti ni najti ne tu ne pri Ahnung.
Na kratko povedano: o prvi izdaji Antičevega Nemško-slovenskega slovarja je - žal - treba zapisati, da pomeni predvsem zamujeno priložnost, pa čeprav je sicer skrbno pripravljen, grafično zelo pregleden, zadostno opremljen z nazornimi uvodnimi navodili za uporabo in celo s kratkim dodatkom o novem nemškem pravopisu, vendar s premalo izkoriščeno ugodnostjo trenutno zadnjega svoje vrste, da je lahko spretno nadgrajeval svoje zgodnejše vrstnike in tekmece.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani