nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
V svoji knjigi Čas z Gombrowiczem citiram Gombrowicza, ki na trditev, da je Mickiewicz enako velik pisatelj, kot je Dante, odgovori: »Morda, toda on je ustvarjal na gričih Poljske, medtem ko je Dante na gori lobanj človeštva.« V 19. stoletju smo imeli na Madžarskem velikega pesnika Janosa Aranyja, izvrstnega prevajalca Shakespeara, ki je v šestdesetih letih napisal pesem, v kateri je zapisal, da mu je vseeno, če so njegova dela madžarska in niso odšla v svet. Zakaj mu je vseeno, saj je bil rojen v času Baudelaira in je verjetno imel enak talent?
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani