nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
je prevedla in napisala spremno besedo ter opombe k delu Táin, prozni priredbi oziroma prevodu v moderno angleščino najpomembnejšega staroirskega epa, ki ju je opravil irski pesnik Kinsella. Táin Bó Cuailnge, kakor se ep imenuje, pomeni »pohod na govedo v Cuailngeju«, obravnava pa spopad dveh kraljestev. Ta ep je najstarejša pripoved zahodnoevropske književnosti v nacionalnem jeziku, saj nekateri njegov nastanek postavljajo celo v leto 400 pr.n.š., čeprav je njegov prvi ohranjen zapis iz 11. stoletja našega štetja. Prevod je prvo srečanje slovenskih bralcev s staroirsko srednjeveško književnostjo, gotovo pa bo poglobil naše poznavanje Irske.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani