nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 1999, poved v sobesedilu:
Bistveno slabše smo jo odnesli pri izpeljanih enotah SI s posebnimi imeni (v standardu: Razpredelnica 2), kjer je razen enot stopinja Celzija in volt vse napisano v tuji obliki. Tudi vat in, enoti, o katerih nam je prof. dr. še v letošnjih septembrskih Sporočilih USM zagotavljal, da gre v tem primeru za izjeme, »ki so se v preteklosti tako široko uporabljale, da je glasovna oblika (amper, vat, stopinja Celzija) prevladujoča«. Na koncu taistega članka je tudi poudaril, da bo »v prevodu standarda 31 uveljavljena izvirna oblika pisanja enot, z izjemo zgoraj omenjenih pogosto uporabljenih imen in slovenske pisave latinskih imen (kandela in)«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani